Зачем сохранять субтитры из роликов на YouTube
Загрузка субтитров на устройство будет полезна, если:
- вам нужен не видеоряд, а именно расшифровка
- изучаете иностранный язык и вам полезно разобрать написание незнакомых фраз
Самый простой способ скачать субтитры — это сервис
DownSub - это БЕСПЛАТНОЕ веб-приложение, которое может загружать субтитры Youtube, VIU, Viki, Vlive и других. Мы поддерживаем загрузку всех форматов субтитров, таких как: SRT, TXT, VTT. DownSub не заставляет нашего пользователя загружать или устанавливать какие-либо расширения или стороннее программное обеспечение. Мы предоставляем онлайн-метод для загрузки субтитров, просто введя URL-адрес видео и нажав« Загрузить
метод для загрузки субтитров, просто введя URL-адрес видео и нажав « Загрузить
yousubtitles.com - если же нужно скачать видео с субтитрами, сервис
:Через штатную функцию YouTube
функция вывода полной текстовой расшифровки видео, с помощью которой можно скопировать субтитры из браузера, как обычный текст.
- Другие сервисы где можно скачать текст из видео
- savesubs.com/ru
- yousubtitles.com
- vidpaw.com/subtitle-downloading
- videoconverter.wondershare.com
Как редактировать субтитры
Если полученный файл нужно отредактировать, например, исправить ошибки или сделать перевод на другой язык, то можно использовать все тот же «Блокнот». Всю разметку при этом лучше не трогать, а менять только текстовые данные. Это справедливо лишь для сравнительно простого формата SRT.
